仕事探しで役立つポルトガル語と履歴書・メールの書き方

ブラジルでの仕事探しは不安ですよね。

履歴書はもちろんポルトガル語で書く必要があるけど、ポルトガル語できない私にはハードル高すぎでした( ;∀;)

なので、ブラジル人彼氏に書いてもらいました(笑)

その履歴書をもとに、ポルトガル語で履歴書を書く方法メールでの送り方をご紹介します!

また、仕事探しで役に立つポルトガル語も紹介しているので、参考になさってください!

【体験談】ブラジルで仕事探し!おすすめの求人サイト3選

ブラジルでの「仕事探し」の情報をご紹介していきます! 私も2019年の後半から、ブラジルで仕事を探していたのですが、日本人向けのネットの情報なども、古い情報が多いのか、あまり有益な情報がなくて、すごく ...

続きを見る

ポルトガル語で履歴書の書こう!

ポルトガル語での履歴書の書き方はこちらをご覧ください。

CV

ちなみに、会社によっては、ポルトガル語の履歴書にプラスで英語の履歴書、日本語の履歴書を要求されたこともありました。

ポルトガル語でメールを送ろう!

履歴書を送るときのポルトガル語でのメールの書き方をご紹介します。

メールの書き方

Bom dia,

Meu nome é Yamada Hanako, estou procurando trabalho como assistante e gostaria de enviar meu currículo.

Muito obrigada,

Yamada Hanako

おはようございます。←なんか日本語では変な感じだけど、ポルトガル語ではこれでOK!

山田花子と申します。私はアシスタントの仕事を探しております。履歴書を送付させて頂きます。

宜しくお願い致します。←直訳すると「本当にありがとうございます」だけど、日本語に直すとこんな感じの意味。

山田花子

仕事探しで役立つポルトガル語

ブラジルで仕事探しをするときに、求人サイトでよく見かけるポルトガル語の表現をご紹介していきます。

仕事探しをするときは、ぜひこのリストを見ながらやってみてください!

① currículo 履歴書
② buscar vegas 求人を検索する
③ trabalho 仕事
④ emprego/empresa 会社
⑤ localização/onde 場所/どこ?
⑥ palavra chave パスワード
⑦ período integral フルタイム
⑧ a combinar (給料)交渉
⑨ escolaridade minima 最低限(必要な)学歴
⑩ português avançado-requerido ポルトガル語上級-必須
⑪ área professional 職種
⑫ vendas 営業
⑬ engenharia エンジニア
⑭ educação 教育
⑮ idiomas 言語

まとめ

ポルトガル語初心者の方には、ブラジルでの仕事探しは大変かもしれません。

でも、ぜひ今回紹介したポルトガル語での履歴書の書き方やメールの書き方を参考にして頑張ってください。

私もブラジルで仕事探しを経験した1人として、応援しています♡

海外でオンラインの仕事を在宅でする!メリットのある人とは?

海外に住むなら、オンラインで在宅で仕事をするという方法もあります。 これから海外移住する方の話を聞いていると、「絶対、現地企業で仕事を見つけなきゃ!」と思っている方がたくさんいて、私もブラジル移住した ...

続きを見る

-仕事
-

Copyright© TIPS IN BRAZIL , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.